cheezzphoto (cheezzphoto) wrote,
cheezzphoto
cheezzphoto

Дангарос!

Пару лет назад прилетаю в Измир поздно ночью. Гуляю по центру, гляжу — переулочек красивый. Тёмный такой, пара вывесок, очень фотографически интересный. Сворачиваю внутрь, иду ищу точку съёмки. За мной бежит мужик и негромок так выкрикиывает “дангарос! дангарос!”. С ударением на "о".

Я по-турецки не очень: фиг знает, что он хочет, начинаю по-английски ему что-то отвечать. Тот хватает меня за руку и тащит обратно на площадь, с которой я пришёл. Я вяло сопротивляюсь, мне, мол, фотокарточек бы сделать пару и вообще, “что ей нужно, я потом тебе объясню” © Бриллиантовая рука. А мужик настаивает:

— Дангарос, дангарос!

Тут я понимаю, что это — таксист, чья машина как раз и стоит на той самой площади, откуда я нырнул в переулок. Ну, говорю, тешекюрлер тебе, отец, но араба мне не нужна, я пешком гуляю. А тот не унимается:

— Дангарос!..

Тут до мнея дошло: dangerous. Переулок тёмный, опасный, все дела... Таксист рванул спасать туриста из опасного переулка.

Дангарос!
Tags: правда жизни, турция
Subscribe

Posts from This Journal “правда жизни” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments